Besides homework, can I suggest other resources to use outside of sessions?

Yes! While you can’t require anything outside as one would with homework, you are definitely allowed to recommend other resources both on Schoolhouse (e.g. the SAT Math Help and SAT R&W Help channels) and outside it (e.g. Khan Academy lessons).
​